Échelles d'évaluation des résultats dans la maladie de Parkinson - Dysfonctionnement autonome

L'échelle SCOPA-AUT a été développée pour évaluer les symptômes autonomes chez les patients atteints de la maladie de Parkinson et d'atrophie multisystématisée (AMS). L'échelle, auto-remplie par les patients, comprend 25 items évaluant les domaines suivants : gastro-intestinal (7), urinaire (6), cardiovasculaire (3), thermorégulateur (4), pupillomoteur (1) et sexuel (2 items pour les hommes et 2 items pour les femmes).

Le développement du SCOPA-AUT s'inscrit dans le cadre d'un projet de recherche plus vaste, le SCales for Outcomes in Parkinson's Disease (SCOPA), qui vise à sélectionner ou à développer des instruments pratiques et clinimétriques pour toutes les régions concernées par la maladie de Parkinson. Les instruments SCOPA ont été initialement développés en néerlandais.

Auteurs: Visser M, Marinus J, Stiggelbout AM, Van Hilten JJ

Publication originale │ Voir l'échelle (PDF) Autorisation requise pour l'utilisation

Acronyme: SCOPA-AUT
Année de publication: 2004
Dernière mise à jour: 23 mai 2022
Type d'évaluation : PRO
Temps estimé pour Achevée: 10-15 minutes

Traductions disponibles: Plus de 25 langues

Constructions électroniques : REDCap, Qualtrics

Pour demander l'autorisation d'utiliser cette échelle d'évaluation, veuillez remplir un Formulaire de demande d'autorisation.

Demander la permission

Traductions

Traductions disponibles:

Autriche-Allemand
Brésil-Portugais
Bulgare
Canada (anglais
Canada-Français
Chinois simplifié
Tchèque
Danois
Néerlandais (langue originale - PDF)
Français
Allemand
Grec en feuille
Hongrois
Israël-Hébreu

Israël-Arabe
Israël-Russie
Italien
Japonais
Coréen
Norvégien
Polonais
Espagnol
Serbe
Suédois
Turc
États-Unis-espagnol

Langage inclusif dans les évaluations des résultats cliniques

Les professionnels de santé doivent adapter le langage utilisé dans les comptes rendus d'évaluation (CA) à l'identité de genre de chaque patient. Dans les langues grammaticalement genrées, la pratique consiste à procéder à des ajustements linguistiques appropriés afin de garantir une communication respectueuse et inclusive tout au long du processus d'évaluation.

Publications supplémentaires sur l'échelle

Voir la catégorie : Clinimétrie | Utilisation clinique | Programme de traduction

Publication originale

Symptômes autonomes autodéclarés dans la maladie de Parkinson : propriétés de l’échelle SCOPA-AUT
S Bostantjopoulou, Z Katsarou, I Danglis, H Karakasis, D Milioni, C Falup-Pecurariu
Avril 2016
Hippocrate ; Tome 20(2):115-20

Clinimétrie

Évaluation des symptômes autonomes de la maladie de Parkinson à l'aide du SCOPA-AUT : une nouvelle perspective issue de l'analyse de Rasch
Forjaz MJ, Ayala A, Rodriguez-Blazquez C, Frades-Payo B, Martinez-Martin P ; Étude longitudinale sur les patients atteints de la maladie de Parkinson, Estudio longitudinal de pacientes con enferedad de Parkinson - Groupe ELEP Février 2010
Journal européen de neurologie ; volume 17(2) : 273-9

Validation indépendante des échelles d'évaluation des résultats dans la maladie de Parkinson - déficit du système nerveux autonome (SCOPA-AUT)
Rodriguez-Blazquez C, Forjaz MJ, Frades-Payo B, de Pedro-Cuesta J, Martinez-Martin P; Étude longitudinale sur les patients atteints de la maladie de Parkinson, Estudio Longitudinal de Pacients con Enfermedad da Parkinson Group
Février 2010
Journal européen de neurologie ; volume 17(2) : 194-201

Échelles d'évaluation de la dysautonomie dans la maladie de Parkinson : sialorrhée, dysphagie et constipation – critique et recommandations du groupe de travail sur les troubles du mouvement concernant les échelles d'évaluation de la maladie de Parkinson
Evatt ML, Chaudhuri KR, Chou KL, Cubo E, Hinson V, Kompoliti K, Yang C, Poewe W, Rascol O, Sampaio C, Stebbins GT, Goetz CG
Avril 2009
Troubles du mouvement; Volume 24(5):635-46

Utilisation clinique

Symptômes autonomes autodéclarés dans la maladie de Parkinson : propriétés de l’échelle SCOPA-AUT
Bostantjopoulou S, Katsarou Z, Danglis I, Karakasis H, Milioni D, Falup-Pecurariu C
Avril 2016
Hippocrate ; Tome 20(2):115-20

Programme de traduction

Validation de la version coréenne de l'échelle d'évaluation des résultats dans la maladie de Parkinson – volet autonome
Kim JY, Song IU, Koh SB, Ahn TB, Kim SJ, Cheon SM, Cho JW, Kim YJ, Ma HI, Park MY, Baik JS, Lee PH, Chung SJ, Kim JM, Kim HJ, Sung YH, Kwon DY, Lee JH, Lee JY, Kim JS, Yun JY, Kim HJ, Hong JY, Kim MJ, Youn J, Kim JS, Oh ES, Yang HJ, Yoon WT, You S, Kwon KY, Park HE, Lee SY, Kim Y, Kim HT, Kim JS.
le 2017 janvier
Journal des troubles du mouvement; Volume 10(1):29-34

Fiabilité de la version japonaise des échelles d'évaluation des résultats dans la maladie de Parkinson - questionnaire autonome
Matsushima M, Yabe I, Hirotani M, Kano T, Sasaki H
Septembre 2014
Neurologie clinique et neurochirurgie ; Volume 124 : 182-4

Validation de la version bulgare des échelles d'évaluation des résultats dans la maladie de Parkinson - Autonomie (SCOPA-AUT-BG)
Mantarova SG, Velcheva IV, Georgieva SO, Stambolieva KI
Juillet 2023
Folia Med (Plovdiv) ; Tome 55(3-4):56-62

Propriétés psychométriques de la version brésilienne portugaise du SCOPA-AUT
Carod-Artal FJ, Ribeiro Lda S, Kummer W, Martinez-Martin P
le 2010 janvier
Troubles du mouvement; Volume 25(2):205-12

Parcourez plus de 30 évaluations des troubles du mouvement

Voir les échelles